2020年度​Frame Awards终身成就奖：Masamichi Katayama

---

每年，在Frame Awards入围评审过程中，Frame内部编辑团队还会遴选出一个重要奖项荣誉——终身成就奖的得主。该荣誉旨在表彰一位在室内设计领域具有远见卓识，为业界创新开创先例的设计师。
全球最顶尖室内设计赛事，2020年Frame Awards决赛名单揭晓图源：凝结的时光展/水相设计

2020年度Frame Awards终身成就奖：片山正通（Masamichi Katayama）  ©Frame Awards

2020年度Frame Awards终身成就奖颁发给了日本室内设计事务所Wonderwall的主理人兼创始人——片山正通（Masamichi Katayama）。
与其同为校友的Philippe Starck和Sevil Peach曾先后获得Frame Awards终身成就奖荣誉。
2018年度Frame Awards终身成就奖：Sevil Peach. ©Frame Publishers
2019年度Frame Awards终身成就奖：Philippe Starck. ©2019 FLOS USA上世纪90年代中期，总部位于东京的一家设计事务所为街头服饰品牌设计的一系列时装精品店引起了轰动。由Masamichi Katayama和Tsutomu Kurokawa共同创立的H Design Associates，多以太空飞船为灵感设计出的略带着疏离气质的零售空间，迅速占据了年轻一代的文化景观。
2020年度Frame Awards终身成就奖：片山正通（Masamichi Katayama）. © 2019 Gestalten

以时装门店Nowhere为例，该店不设任何窗户，且部分商品陈列在类似熟食店柜台的展柜上。另一家时装店No Concept But Good Sense在巨型车轮和路灯上设置玻璃展架。不过，离经叛道本身并不是他们的出发点。
NOWHERE(BUSY WORK SHOP® HARAJUKU).1998©KOZO TAKAYAMA
Katayama在1998年接受Frame的采访时说：“在新奇感和实用性之间取得平衡是很有必要的。那种让人感叹‘嘿，看，这真滑稽’的怪诞并不是我们想要的。”BAPEXCLUSIVE™. Aoyama. 1999©KOZO TAKAYAMA
然而，这个才华横溢的双人组合在两人发现彼此的兴趣和想法不再一致时以解散告终。Katayama成立了自己的设计公司Wonderwall后，在初具雏形的道路上继续下去。
特别是在他与日本DJ、制片人、时装设计师和企业家Nigo合作设计的项目中，他打破常规，探索了零售业的新视野。为Nigo的品牌A Bathing Ape（又称Bape）设计的门店内， Katayama将鞋子陈列在传送带上，又像画廊陈列艺术品那样陈列服装，并且将墙壁铺满白色的浴室瓷砖。早在人们开始谈论体验式零售之前，Katayama就已经发明了它。BAPEXCLUSIVE™. Aoyama. 2005©KOZO TAKAYAMA与Nigo的合作让Katayama名声大噪。2000年代初，A.P.C., Fred Perry和Uniqlo等知名品牌的邀约纷至沓来。
Katayama表明，怪诞并非他的最终目标。恰恰相反，他对客户呈现出深切的兴趣，将他们品牌的精髓转化为令人耳目一新又性格鲜明的店面设计，正如他最初的那些作品，却丝毫不稀奇古怪。事实上，若浏览Wonderwall网页上的作品合集，请做好被惊讶的准备，因为其自2000年代以来大多数作品仍看起来令人感到如此现代。UNIQLO Ginza. 2012 ©NACÁSA & PARTNERS INC.

UNIQLO Shanghai. 2013 ©NACÁSA & PARTNERS INC.在过去的十年里，Katayama在零售设计上又成熟完善了不少。他的作品开始呈现出一丝对60年代（Mad Men era）的怀旧，对舒适感也开始有所关注。他涉足了更大体量空间的设计，例如位于上海IAPM的美食广场；与诸如优衣库（Uniqlo）和雷克萨斯（Lexus）这样的大客户合作的项目遍布全球。Intersect by Lexus. Tokyo. 2013 ©KOZO TAKAYAMA

Intersect by Lexus. Dubai. 2015 ©NACÁSA & PARTNERS INC.

Intersect by Lexus. NYC. 2018 ©NACÁSA & PARTNERS INC.

然而他是否曾用一种模式化的态度对待任何一个项目？答案是否定的。尽管他目前的所有作品都可见鲜艳醒目的颜色和对材质碰撞的运用，无不展现出清晰的空间规划且可以说具有男性气质，Wonderwall的项目们并不能被一种统一的招牌风格所概括。OVO Tokyo. 2019 ©KOZO TAKAYAMA
内心深处，Masamichi Katayama不忘初心，仍是25年前刚刚开设了自己的工作室的那个充满好奇和玩心的年轻人。他的作品依然并将一直保持新鲜感，不断给我们惊喜，同时也不忘为店员和顾客提供舒适的体验。
更重要的是，Katayama设计的零售空间向来在满足艺术感的同时，亦是经济效益的保证。难怪像Pharrell和Drake这样的人气明星也期待着和他合作。

相关阅读：

2018-2019届FRAME  Awards获奖名单，如恩设计、壹正企划、ADO再登世界舞台

图源：ZERO WASTE BISTRO/Linda Bergroth

这个领域的空间设计中国走在世界前列！顶尖设计杂志Frame主编如是说

---

策划：周三霞

原文：The Frame Team

翻译：fangy   编辑：自清

本文 图片/视频 来源于网络

由  顶好设计  翻译发布

如出现错误或需转载，请留言与我们联系

联 系 我 们

Contact Us